Editorial
Vénérer saint Pierre Canisius ?
Matthias Wider
____
La vie au Collège
Un héritage historique
La translation des reliques de saint Pierre Canisius
Martin Steinmann
____
Hier et aujourd'hui
Eine vergessene Tradition
Les "cartes de bachot"? Nie gehört!
Walter Aerne